1. Do not smoke, not only in my room but anywhere in the apartment building. (You can smoke in front of the building.)
--담배피지 말아주세요. 후문쪽 정자에서 피어주세요.
2. Try not to make any noise such as speaking loudly, having a big party.
Also be careful not to talk in the apartment hallway, especially at night.
--실내에서 파티를 하거나 복도에서 큰소리로 떠들지 말아주세요.
3. Make sure to keep the room as clean as possible.
--방을 깨끗하게 사용해주시길 부탁드릴께요.
4. Please Turn off all air conditioning or boiler when you go outside.
--외출시에는 에어컨 또는 난방을 꼭 꺼주세요.
5. If you have any question, feel free to ask me anytime, but do not ask any neighbors or building managers to avoid bothering them.
--문의사항이 있으시면 언제나 저에게 메시지를 보내주세요.
-- Sorry for asking to you many things, I will do my best to making your stay comfortable and refreshing, so I’m really glad if you understand this.
-- 감사합니다 ^^